Even in 1912, movies audiences had their favorite stars. Like Maurice Costello, the great-grandfather of Drew Barrymore. In the lighthearted “The Picture Idol,” a devoted fan can’t stop ...