It's inevitable that technical words and phrases will be imported into everyday language from specialized jargons. It's also inevitable that those terms will then change their meanings slightly ...